tag:blogger.com,1999:blog-5543645722505967593.post7927092794403493991..comments2024-03-21T09:01:43.942+00:00Comments on My Two Thousand Movies: Jerry LewisMy One Thousand Movieshttp://www.blogger.com/profile/07588775376819338359noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5543645722505967593.post-4031580275006073252014-04-20T14:31:05.302+01:002014-04-20T14:31:05.302+01:00É o mesmo Jerry Lewis e, obviamente, também os mes...É o mesmo Jerry Lewis e, obviamente, também os mesmos filmes, assim como as matinées de domingo, mas os títulos...<br />Vamos ver como se chamavam no Brasil:<br />1. Jerry no Grande Hotel (The Bellboy, 1960) = O MENSAGEIRO TRAPALHÃO<br />2. Cinderelo dos Pés Grandes (Cinderfella, 1960) = CINDERELO SEM SAPATOS<br />3. O Homem das Mulheres (The Ladies Man, 1961) = O TERROR DAS MULHERES<br />4. as Noites Loucas do Dr. Jerryll (The Nutty Professor. 1963) = O PROFESSOR ALOPRADO<br />5. Jerry 8 3/4 (The Patsy, 1964) = O OTÁRIO<br />É isso. Grande abraço.Giba Paiva Magalhãesnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5543645722505967593.post-72655895488973209652014-04-20T03:55:05.160+01:002014-04-20T03:55:05.160+01:00Que legal, os filmes do jerry Lewis também tem nom...Que legal, os filmes do jerry Lewis também tem nomes nada a ver em Portugal, no Brasil a maior parte dos filmes dele tem nomes bestas, apesar de alguns terem a tradução literal do titulo.neomautusianohttps://www.blogger.com/profile/15884235349548914798noreply@blogger.com